Viszont. Az mobil vendég applikációról meglepően mély hallgatás van. Ennyire tökéletes lett, semmi hiányosság, hiba stb?;)

Alapvetően nem az olasz nyelv tudásod érdekel, hanem az összrüggéstelen, sokszor értelmezhetetlen írásod , amire elvileg válaszolni kellene, csak nem tudok, meghaladja a képességeimet...🤪 Az olasz nyelvhasználatod csak egy kis füszer, hab a tortán avagy jég az italban....;)
előzmények

Meg fogsz lepődni, ezt magyarázat nélkül is tökéletesen értettem;) De az eredeti kérdéskörben nem lettem okosabb;)
előzmények

Gli italiani non sono permalosi, se ne fregano altamente delle critiche specie delle critiche idiote! Il tuo consulente minchione evidentemente non capisce una beata mazza della lingua di Dante. Presentamelo!
előzmények

Egy csemege ,bár magyarul íródott, népi "bölcsesség",de külön magyarázatra szorult... Valahogy így ír a 'mi olaszunk' is.
Íme:
" Ne feküdj füttyre!
Akkor se,ha már a fene esz érte
Mert kevés férfi érti fiatalon,
hogy mi szökteti kapubálványra
a görgő macskát!"
Íme a ChatGPT magyarázata röviden: 'ne hagyd magad könnyen elcsábítani vagy rá szedni, főleg ne ígéretek alapján.'

Na ezt vagy 5x olvastam át, és próbáltam megfejteni mire is gondolhat a költő.
Nem jártam sikerrel. Odáig értem, hogy elment egy hirdetésre, ahol az egyetlen pontos információ a fotó volt. Bár ez sem, világos, hogy nem volt megadva a szolgáltatási lehetőségek, vagy rosszul voltak megadva. Az sem világos, mi gazdaságtalan, hiszen mi fellépünk ellene, az egész ******tekert szexguru erről a fellépésről szól (és amúgy a beszamolok.com is, csak máshogy), valamint az sem, hogy miért írja be egy olyan oldal kapcsán mint a szexguru, hogy félrevezető információk vannak egy hirdetésben (ha ugyan arra gondol), amely oldalnak pont az a lényege (és semmi másról ne is szól....), hogy ezeket jelezzék a vendégek egy hirdetésről...

Aki elmagyarázza nekem, mire gondolhatott pontosan a költő, annak 5 prémium napot adok :)))

Dany nemzetiségére kíváncsi lennék, mert ugye gépi fordítóval másolja be a dolgokat, de ennél ügyesebbek a fordítók, ergó az eredeti nyelven, amiről a fordítások készülnek - saját bevallása szeinrint olaszul - írva sem helyes teljesen az ahogyan ír, különben nem jönnének ennyire kuszaságok. Jah és egy olasz nyelvtanárral anno direkt megnézettem az olaszát - miután beküldte olaszul is az általam kommentelt beszijét- és egy közepfok teteje, vagy egy nagyon gyenge felsőfok alja szint azu olasza de messze áll az anyanyelvitől... Vagy nagyon nem ismeri a saját nyelvét... Néha olyan.... felmászta magát a macska a fára típusú.
előzmények