Beszélgetés Andi - 304209537 nagyon jó beszámolójáról, amit Somszéd írt
Kérünk vedd figyelembe kommenteléskor az oldal moderálási elveit !
* Amennyiben sértő módon megfogalmazott hozzászólást látsz, kérünk ne habozz a felkiáltójelre kattintani!
Olvasmányos, de nem elég részletes a leírás.
Nekem úgy tűnik, hogy a kedves makktárs nem magyar anyanyelvű, és ezért használ ilyen szerkezeteket.
Végül is mindegy, az élmény átjött. Németül nem értettem volna meg, áldassék a webes fordítók léte!
Az Andi mágia elkapta a kedves makktársat, és nem ereszti. Előfordult ez már néhányunkkal.
Sajnos a mondatok nehézkesek és nem állnak össze nálam. Jó példát mondott az MT, kicsit Lölő-beszéd. A Megközelítés is kevés - BKV, OK, de milyen járatok? -, a gyalog meg... na ne. A Levezetés részből se derül ki Andi technikájáról vagy hozzáállásáról semmi egyedi. Célt ért a kényeztetés nála? Vagy nem igényli? stb.
Jót nevettem bizonyos részeken, olyan érzésem van, mintha le lenne fordítva németről sima google translate-tel.
Nekem pedig olyan érzésem volt olvasás közben, hogy Farkaskoma tehetsége igen is adott az íráshoz, szándékosan nem engedte szabadjára írói fantáziáját és szigorúan a tényeknél maradt. Így a beszámolóban minden információ szerepel, amire szükség van egy látogatáshoz való döntéshez. Nyilván nem szeretne elénk tárni egy egész kórtörténetet, a perifériás részeket szándékosan nem érintette. Gratulálok a kellemes élményhez! 😉👌
Szűkösen, de benne van minden, viszont számomra már alpári.
Valahogy Mészáros Lölő utánérzetem volt olvasás közben.
Kérünk vedd figyelembe kommenteléskor az oldal moderálási elveit !